Datering
1401 februari 13
Utfärdandeort
Linköping
Innehåll
Kungens
domhavande,
riddaren
Sten
Bengtsson,
tilldömer
Vreta
kloster
en
gård
i
Bjäsäter,
som
kaniken
i
Linköping
Nils
Ulfsson
testamenterat till klostret.
Språk
Svenska
Källor
Original: Or. perg. RA 0101
Brevtext
Jach
Sten
Bæinctzson
riddare,
høghborens
førsta
mins
herra
konung
Ericx
dom
hafuande
tha
han
redh
sina
ericxgato,
kænnes
meth
thesso
mino
opno
breff
mich
hafua
tildømpt
fruwo
clostreno
som
callas
Wreta
innan
mins
herra
konungsens
nærwaru
oc
flera
rikesins
radhgifuara,
vppa
satto
thinge
i
Linkøpunge,
en
gardh
i
Biæzsætrom
hwilkin
som
herra
Nicles
Ulfson
canunker
i
Linkøpunge
thy
for:do
clostreno
gifuet
hafdhe
for
sina
siel
oc
sinna
forældra
i
testament,
epter
thy
hans
opna
breff
vtuisar
lyuslica,
hwilkit
ther
oppa
thingeno
læsit
war
oppenbarlica
oc
thetta
mith
breff
ær
tilfæst.
Thy
forbyudher
iach
oppa
mins
herra
konungsens
wægna
hwariom
man
then
for:da
gardh
hindra
eller
qwælia
amote
thessom
dom
vidher
xl
marcer
til
konungx
ensak.
Datum
Lincopie,
anno
Domini
m°cd° primo, dominica carnispriuii, meo sub sigillo.
Sigill
Tvenne bjelkar i sköld under hjelm med omskr. s’ stenonis bndci militis. Brefvet
sammanhänger med Niclis Ulfsons gåfvobref af d. 11 Maj 1399. (Se Sv. R. Arch.
Perg:bref II N:o 2978.)
Källa: Riksarkivet
Avskrift av brev från år 1401